NUESTRO es el nombre de la segunda producción de Sekou, esta vez acompañado en la parte musical por KPUBASYCO, conocido entre otras por su trabajo con Canserbero, Apache, Gregory Palencia y muchos otros exponentes del rap en Latinoamérica.
Esta alianza se da en un momento clave artísticamente para ambos y es como de manera orgánica se va pintando un lienzo guiado por las manifestaciones de ambos.
Gente como Mauricio Gómez (HABEATAT), Liana Malva, RMS, Kotufa y DJ Rize 1200 se incluyen en las sonoridades acompañados por las sabias palabras de Victoria Santa Cruz y los Maestros de la plástica universal, Oswaldo Vigas y Wilfredo Lam. Se le suma la dirección artística y ejecutiva de Apolonia quién además dirige 7 piezas audiovisuales de la placa y NUESTRO se cierra en un compendio de talentos y creatividad que sólo este par pudieron haber juntado.
La portada
Este par también nos acompaña en la portada que es en sí un mash up de dos obras de arte de ese par de personajes: Oswaldo Vigas, venezolano y su obra "Boceto para mural rojo número 5" y "La Jungla" del cubano Wilfredo Lam. Ambos alumnos de PIcasso y vivieron la bohemia parisina con todos sus altos y bajos. Fueron muy amigos.
La ficha técnica
Producción ejecutiva y concepto: Yosmel “Sekou” Sarrías Nápoles, Leandro Añez y Clara “Apolonia” Guilarte.
Producción musical Kpubasyco (VNL Records).
Producción artística: Clara “Apolonia” Guilarte (La Cuadra/El Consulado Creativo).
Todos los temas escritos por Yosmel “Sekou” Sarrías Nápoles excepto los que comparte con sus invitados.
Concepto artístico de portada: Clara "Apolonia" Guilarte, Leandro Añez y Sekou.
Diagramación y diseño de portada: Leandro Añez.
Logo Sekou: Ejercito Comunicacional deliberación.
Gracias a Victoria Santa Cruz+ por las voces en los temas I y VIII, Wilfredo Lam+ en el tema XII, Oswaldo Vigas+ en los temas VI y IX, Liana Malva en el tema IV, RMS en el tema VII. A Solosoul en los temas IV, VI, VII y IX y DJ Rize 1200 en los temas IX y X. Agradecimientos especiales a Carlos Grippa, Victorina Cedeño+, Aldo+ y Tito Guilarte+, El Fila+, Saner+, La Cuadra, Omar Ávila, Pablo Pérez Baptista y DPG Producciones, Helena Acosta.
Grabado en Caracas, Venezuela por Mauricio Gómez/Habeatat Studio en DPG Producciones, Las Palmas.
Mezclado y masterizado por Ignacio Umérez y Leandro Añez en Tiuna Records, El Valle. 2014.
What is NUESTRO (OUR)?
NUESTRO (OUR) is the name of Sekou’s second production, this time accompanied by KPUBASYCO on the musical part, known among others for his work with Canserbero , Apache, Gregory Palencia and many other exponents of Latin American Rap. .
This partnership comes at a key moment for both artistically were they organically painted a musical canvas.
People like Mauricio Gómez ( HABEATAT ) , Liana Malva , RMS , DJ Rize Kotufa and 1200 are included in the sonorities accompanied by the wise words of Victoria Santa Cruz and the Masters of the universal plastic, Oswaldo Vigas and Wilfredo Lam. It all sums up with the artistic and executive direction of Apolonia who also directed seven videos turming NUESTRO into a compendium of talent and creativity that only they could have gathered.
The Cover
Also present on the cover art in form of a mash up of two of their pieces: Oswaldo Vigas , ( Venezuela) and his " Sketch for red wall number 5" and " The Jungle"by the cuban Wilfredo Lam . As Picasso students both lived the parisian bohemia with all its ups and downs. They were closefriends.
The tech-facts
Executive production and concept: Yosmel " Sekou " Sarrias Naples, Leandro Añez and Clara " Apolonia " Guilarte .
Music production Kpubasyco ( VNL Records) .
Artistic production : Clara " Apolonia " Guilarte (La Cuadra / The Consulate Creative) .
All topics written by Yosmel " Sekou " Sarrias Naples except for those he shares with his guests.
Cover artistic concept : Clara " Apolonia " Guilarte , Leandro Añez and Sekou .
Layout and cover design: Leandro Añez .
Sekou Logo : Ejercito Comunicacional de Liberación.
Thanks to Victoria Santa Cruz + for the voices on the topics I and VIII , Wilfredo Lam + on track XII, Oswaldo Beams + on track VI and IX , Liana Malva on track IV , VII RMS sings . Solosoul on tracks IV , VI , VII and IX Kotufa and DJ Rize 1200 on issues IX and X.
Special thanks to Carlos Grippa , Victorina Cedeño + , Aldo + and Tito Guilarte + , The Row + , Saner + , La Cuadra, Omar Avila, Pablo Pérez Baptista and DPG Productions, Helena Acosta.
Recorded in Caracas, Venezuela by Mauricio Gómez / DPG Habeatat Studio Productions , Las Palmas.
Mixed and mastered by Ignacio Umérez and Leandro Añez in Tiuna Records , El Valle. 2014 .
Pa’que se forme lo que se vaya a formar
y que se forme lo que se vaya a formar
Pa’que se forme lo que se vaya a formar
y que se forme…
Salte de la vía men que ahí viene el tren,
arrímate al contén
así que salte de la vía men que ahí viene el tren,
arrímate al contén.
Redondo, negocio redondo,
pá las vacas sagradas y su combo,
bitongos ,supongo quilombo se va formar lo que se vaya a formar.
Sembrar lo que divide,
controlar pá que no mires,
como viven los que deciden la voluntad de miles.
Hipócritas, burócratas, aristócratas,
no están pa’ na’, van pa’ ‘tras con sus acciones.
Reflexiones pa’ la elite y sus peones,
ladrones, millones de futuros en sus talones, pincharon mi teléfono, hablo sin audífono, disparo con micrófono, luz verde en el semáforo,
te apagan como fósforos, grupúsculos, mentirosofos, engrapaos como tubérculos.
No está bien, eso está mal,
quedar bien con la opinión internacional,
ganando tiempo y propaganda
y no escuchan la demanda popular 2x
Escritura segura a la altura de mi
postura,
Cultura critica, mi política perdura, típica bravura, armadura de calle,
de corazón mi opinión producto de la población.
Crímenes, secuestros, casos no resueltos, inocentes bajo arresto,
dirigentes corruptos,
de esto por su puesto nuestra prensa ni un texto,
nuestro país es como el resto: imperfecto
Cuentan todos,
¿entonces quienes cuentan,
por los que nunca cuentan?,
saque usted la cuenta,
¿Deuda de qué?
¿Gratis de qué?
¿Gracias por qué?
Mamá sola con tres puso más que
la Sierra sobre mis pies.
Yo sé eternamente a quien agradeceré.
No está bien, eso está mal,
quedar bien con la opinión internacional,
ganando tiempo y propaganda
y no escuchan la demanda popular 2x
Importante es el mensaje no el mensajero no te fanatices con este humano pasajero
Inyectan veneno, para que nos enfrentemos, para que nos separemos, para que nos matemos, para que nos odiemos, para que nos pisoteemos, para que olvidemos que tenemos causas comunes.
Consume, miramos y no vemos, asume escuchamos y no entendemos,
marionetas de su juego ellos rascándose el güevo con su ego.
Ni símbolos, ni ídolos, ni doctrina son mi fe
yo se eternamente a quien agradeceré
Deuda de qué? gratis de qué? gracias por qué?
Malagradecido usted que puso al pueblo bajo sus pies
yo se eternamente a quien agradeceré.
Protesta con propuesta yo marche con los de a pie
yo se eternamente a quien agradeceré.
Kpu soltó la pista yo mi letra con Ashé
yo se eternamente a quien agradeceré.
credits
from NUESTRO,
released December 22, 2014
MITIN DE REPUDIO
Letra: Yosmel Sarrías Nápoles
Música: Leandro Añez
Disco: NUESTRO
Sekou is one of Cuba´s most notorious HipHop pioneers, having a 16 + years career with Anónimo Consejo and now presenting his second solo album, NUESTRO alongside the famed venezuelan HipHop producer KPUBASYCO.
Recorded at the rapper's Brooklyn apartment during lockdown, this album offers poignant reflections on the uncertain decisions defining the uncharted territory of today's reality. Bandcamp Album of the Day Jul 21, 2020
