Diente e´perro con Kotufa y DJ Rize1200

from by SEKOU

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

about

¿Qué es NUESTRO?

NUESTRO es el nombre de la segunda producción de Sekou, esta vez acompañado en la parte musical por KPUBASYCO, conocido entre otras por su trabajo con Canserbero, Apache, Gregory Palencia y muchos otros exponentes del rap en Latinoamérica.
Esta alianza se da en un momento clave artísticamente para ambos y es como de manera orgánica se va pintando un lienzo guiado por las manifestaciones de ambos.

Gente como Mauricio Gómez (HABEATAT), Liana Malva, RMS, Kotufa y DJ Rize 1200 se incluyen en las sonoridades acompañados por las sabias palabras de Victoria Santa Cruz y los Maestros de la plástica universal, Oswaldo Vigas y Wilfredo Lam. Se le suma la dirección artística y ejecutiva de Apolonia quién además dirige 7 piezas audiovisuales de la placa y NUESTRO se cierra en un compendio de talentos y creatividad que sólo este par pudieron haber juntado.

La portada
Este par también nos acompaña en la portada que es en sí un mash up de dos obras de arte de ese par de personajes: Oswaldo Vigas, venezolano y su obra "Boceto para mural rojo número 5" y "La Jungla" del cubano Wilfredo Lam. Ambos alumnos de PIcasso y vivieron la bohemia parisina con todos sus altos y bajos. Fueron muy amigos.

La ficha técnica
Producción ejecutiva y concepto: Yosmel “Sekou” Sarrías Nápoles, Leandro Añez y Clara “Apolonia” Guilarte.
Producción musical Kpubasyco (VNL Records).
Producción artística: Clara “Apolonia” Guilarte (La Cuadra/El Consulado Creativo).
Todos los temas escritos por Yosmel “Sekou” Sarrías Nápoles excepto los que comparte con sus invitados.
Concepto artístico de portada: Clara "Apolonia" Guilarte, Leandro Añez y Sekou.
Diagramación y diseño de portada: Leandro Añez.
Logo Sekou: Ejercito Comunicacional deliberación.
Gracias a Victoria Santa Cruz+ por las voces en los temas I y VIII, Wilfredo Lam+ en el tema XII, Oswaldo Vigas+ en los temas VI y IX, Liana Malva en el tema IV, RMS en el tema VII. A Solosoul en los temas IV, VI, VII y IX y DJ Rize 1200 en los temas IX y X. Agradecimientos especiales a Carlos Grippa, Victorina Cedeño+, Aldo+ y Tito Guilarte+, El Fila+, Saner+, La Cuadra, Omar Ávila, Pablo Pérez Baptista y DPG Producciones, Helena Acosta.
Grabado en Caracas, Venezuela por Mauricio Gómez/Habeatat Studio en DPG Producciones, Las Palmas.
Mezclado y masterizado por Ignacio Umérez y Leandro Añez en Tiuna Records, El Valle. 2014.

What is NUESTRO (OUR)?

NUESTRO (OUR) is the name of Sekou’s second production, this time accompanied by KPUBASYCO on the musical part, known among others for his work with Canserbero , Apache, Gregory Palencia and many other exponents of Latin American Rap. .
This partnership comes at a key moment for both artistically were they organically painted a musical canvas.

People like Mauricio Gómez ( HABEATAT ) , Liana Malva , RMS , DJ Rize Kotufa and 1200 are included in the sonorities accompanied by the wise words of Victoria Santa Cruz and the Masters of the universal plastic, Oswaldo Vigas and Wilfredo Lam. It all sums up with the artistic and executive direction of Apolonia who also directed seven videos turming NUESTRO into a compendium of talent and creativity that only they could have gathered.

The Cover
Also present on the cover art in form of a mash up of two of their pieces: Oswaldo Vigas , ( Venezuela) and his " Sketch for red wall number 5" and " The Jungle"by the cuban Wilfredo Lam . As Picasso students both lived the parisian bohemia with all its ups and downs. They were closefriends.

The tech-facts
Executive production and concept: Yosmel " Sekou " Sarrias Naples, Leandro Añez and Clara " Apolonia " Guilarte .
Music production Kpubasyco ( VNL Records) .
Artistic production : Clara " Apolonia " Guilarte (La Cuadra / The Consulate Creative) .
All topics written by Yosmel " Sekou " Sarrias Naples except for those he shares with his guests.
Cover artistic concept : Clara " Apolonia " Guilarte , Leandro Añez and Sekou .
Layout and cover design: Leandro Añez .
Sekou Logo : Ejercito Comunicacional de Liberación.
Thanks to Victoria Santa Cruz + for the voices on the topics I and VIII , Wilfredo Lam + on track XII, Oswaldo Beams + on track VI and IX , Liana Malva on track IV , VII RMS sings . Solosoul on tracks IV , VI , VII and IX Kotufa and DJ Rize 1200 on issues IX and X.
Special thanks to Carlos Grippa , Victorina Cedeño + , Aldo + and Tito Guilarte + , The Row + , Saner + , La Cuadra, Omar Avila, Pablo Pérez Baptista and DPG Productions, Helena Acosta.
Recorded in Caracas, Venezuela by Mauricio Gómez / DPG Habeatat Studio Productions , Las Palmas.
Mixed and mastered by Ignacio Umérez and Leandro Añez in Tiuna Records , El Valle. 2014 .

lyrics

DIENTE’ E PERRO
Letra: Yosmel Sarrías Nápoles, Alex Acosta
Música: Leandro Añez
Disco: NUESTRO

No dejes que se apague tu voz,
no dejes que muera tu voz 2x

Sigue, sigue, el camino que persigues,
el destino que en ti vive,
no permitas que se incline,
ni derribes lo que escribes eres sustancia para miles de civiles que persiguen una voz que los ilumine.
Yo también he caído frente al tren,
cabizbajo en el andén,
¡al carajo, sube frente!
Como siempre conveniente es levantarse,
apoderarse y no dejarse que la depre te desplace.

Dije que no en el interior había batalla,
creció muralla, metralla en la guarda raya,
apretó mi voz casi me desmaya,
me salvó la voz, con tos le dije: ¡Calla!

Coro
Cuando estés agotado escúchalo,
cuando estés frustrado piénsalo,
no dejes que se apague tu voz
No, no, no, no, no 2x

Dame la fuerza y el destino aquí no pares,
como ancestros en montes y arrabales,
¿Quien dijo fácil? Difícil, ¡así que dale!
como un bebé de la mujer, ¡puja y sale!

Escribí esta canción, la compartí de corazón,
no es la solución pero refresca la ocasión
en que dices: ¡maldición, nada sirve, nada vale!
prepara tu equipaje, coraje, ¡nunca te rajes!
la creación es un don de tu linaje,
levántese, ¿ qué pasó? Siga su viaje.

No dejes que se apague tu voz
No dejes que muera tu voz

Cuando estés agotado escúchalo
cuando estés frustrado piénsalo
no dejes que se apague tu voz

KOTUFA
Algunos días me levanto con ansiedad por la distancia de las metas que no se dan,
pero siento el brillo del sol calentar recordándome una nueva oportunidad.
Agradecido mi oración concluyo, preocupaciones las diluyo con el humo, sagrada flor que fumo y escucho la voz interna que me dice ahora es mi turno, hoy.

No te dejes caer, no me voy a caer
no te dejes vencer, no me van a vencer
tu si tienes poder, yo si tengo poder
para cambiar y renacer en mi o en otro ser

Coro
Cuando estés agotado escúchalo,
cuando estés frustrado piénsalo,
no dejes que se apague tu voz
No, no, no, no, no 2x



















MI PATRIA ERES TÚ
Letra: Yosmel Sarrías Nápoles
Música: Leandro Añez
Disco: NUESTRO

Señora emprendedora, luchadora que no para, la que calzó, vistió, alimentó en buenas y malas,
mirada reflejaba, enseñanza inculcaba,
a su prole que amaba más que nada,
lavaba, planchaba, así cobraba,
dormía tranquila cuando su cría comía,
al día con los cuentos los cuatro en una cama
luego otro canto y hasta mañana.
Cubrió a sus hijos de frío en el invierno,
no espero lo que prometió el gobierno,
eterno cuaderno listo para recordar,
como agua de tinaja su nevera natural,
cocinar con leña se empeña esta mujer
a hacer mejor guiso que se pudo conocer, ey,
año tras año cuando años cumplía decía: mi familia unida cada día.

Coro
Estas aquí presente en mi alma, corazón y mente, gracias a ti, entendí que es una mujer valiente.
Tus manos fueron mi mayor fortuna,
Tu mi estrella, me abrazas bajo luna.

credits

from NUESTRO, released December 22, 2014
DIENTE’ E PERRO
Letra: Yosmel Sarrías Nápoles, Alex Acosta
Música: Leandro Añez
Disco: NUESTRO

tags

license

all rights reserved

about

Sekou Havana, Cuba

Sekou is one of Cuba´s most notorious HipHop pioneers, having a 16 + years career with Anónimo Consejo and now presenting his second solo album, NUESTRO alongside the famed venezuelan HipHop producer KPUBASYCO.

contact / help

Contact Sekou

Streaming and
Download help