NUESTRO es el nombre de la segunda producción de Sekou, esta vez acompañado en la parte musical por KPUBASYCO, conocido entre otras por su trabajo con Canserbero, Apache, Gregory Palencia y muchos otros exponentes del rap en Latinoamérica.
Esta alianza se da en un momento clave artísticamente para ambos y es como de manera orgánica se va pintando un lienzo guiado por las manifestaciones de ambos.
Gente como Mauricio Gómez (HABEATAT), Liana Malva, RMS, Kotufa y DJ Rize 1200 se incluyen en las sonoridades acompañados por las sabias palabras de Victoria Santa Cruz y los Maestros de la plástica universal, Oswaldo Vigas y Wilfredo Lam. Se le suma la dirección artística y ejecutiva de Apolonia quién además dirige 7 piezas audiovisuales de la placa y NUESTRO se cierra en un compendio de talentos y creatividad que sólo este par pudieron haber juntado.
La portada
Este par también nos acompaña en la portada que es en sí un mash up de dos obras de arte de ese par de personajes: Oswaldo Vigas, venezolano y su obra "Boceto para mural rojo número 5" y "La Jungla" del cubano Wilfredo Lam. Ambos alumnos de PIcasso y vivieron la bohemia parisina con todos sus altos y bajos. Fueron muy amigos.
La ficha técnica
Producción ejecutiva y concepto: Yosmel “Sekou” Sarrías Nápoles, Leandro Añez y Clara “Apolonia” Guilarte.
Producción musical Kpubasyco (VNL Records).
Producción artística: Clara “Apolonia” Guilarte (La Cuadra/El Consulado Creativo).
Todos los temas escritos por Yosmel “Sekou” Sarrías Nápoles excepto los que comparte con sus invitados.
Concepto artístico de portada: Clara "Apolonia" Guilarte, Leandro Añez y Sekou.
Diagramación y diseño de portada: Leandro Añez.
Logo Sekou: Ejercito Comunicacional deliberación.
Gracias a Victoria Santa Cruz+ por las voces en los temas I y VIII, Wilfredo Lam+ en el tema XII, Oswaldo Vigas+ en los temas VI y IX, Liana Malva en el tema IV, RMS en el tema VII. A Solosoul en los temas IV, VI, VII y IX y DJ Rize 1200 en los temas IX y X. Agradecimientos especiales a Carlos Grippa, Victorina Cedeño+, Aldo+ y Tito Guilarte+, El Fila+, Saner+, La Cuadra, Omar Ávila, Pablo Pérez Baptista y DPG Producciones, Helena Acosta.
Grabado en Caracas, Venezuela por Mauricio Gómez/Habeatat Studio en DPG Producciones, Las Palmas.
Mezclado y masterizado por Ignacio Umérez y Leandro Añez en Tiuna Records, El Valle. 2014.
What is NUESTRO (OUR)?
NUESTRO (OUR) is the name of Sekou’s second production, this time accompanied by KPUBASYCO on the musical part, known among others for his work with Canserbero , Apache, Gregory Palencia and many other exponents of Latin American Rap. .
This partnership comes at a key moment for both artistically were they organically painted a musical canvas.
People like Mauricio Gómez ( HABEATAT ) , Liana Malva , RMS , DJ Rize Kotufa and 1200 are included in the sonorities accompanied by the wise words of Victoria Santa Cruz and the Masters of the universal plastic, Oswaldo Vigas and Wilfredo Lam. It all sums up with the artistic and executive direction of Apolonia who also directed seven videos turming NUESTRO into a compendium of talent and creativity that only they could have gathered.
The Cover
Also present on the cover art in form of a mash up of two of their pieces: Oswaldo Vigas , ( Venezuela) and his " Sketch for red wall number 5" and " The Jungle"by the cuban Wilfredo Lam . As Picasso students both lived the parisian bohemia with all its ups and downs. They were closefriends.
The tech-facts
Executive production and concept: Yosmel " Sekou " Sarrias Naples, Leandro Añez and Clara " Apolonia " Guilarte .
Music production Kpubasyco ( VNL Records) .
Artistic production : Clara " Apolonia " Guilarte (La Cuadra / The Consulate Creative) .
All topics written by Yosmel " Sekou " Sarrias Naples except for those he shares with his guests.
Cover artistic concept : Clara " Apolonia " Guilarte , Leandro Añez and Sekou .
Layout and cover design: Leandro Añez .
Sekou Logo : Ejercito Comunicacional de Liberación.
Thanks to Victoria Santa Cruz + for the voices on the topics I and VIII , Wilfredo Lam + on track XII, Oswaldo Beams + on track VI and IX , Liana Malva on track IV , VII RMS sings . Solosoul on tracks IV , VI , VII and IX Kotufa and DJ Rize 1200 on issues IX and X.
Special thanks to Carlos Grippa , Victorina Cedeño + , Aldo + and Tito Guilarte + , The Row + , Saner + , La Cuadra, Omar Avila, Pablo Pérez Baptista and DPG Productions, Helena Acosta.
Recorded in Caracas, Venezuela by Mauricio Gómez / DPG Habeatat Studio Productions , Las Palmas.
Mixed and mastered by Ignacio Umérez and Leandro Añez in Tiuna Records , El Valle. 2014
Después trabajar vamo’ a relajar
Saltar, gritar como las olas del mar,
da igual el lugar mientras se pueda gozar,
pasar buen rato con el Dj y sus platos, ¡ey!
Papo en el saco trajo bueno y barato, te exprime como trapo,
¡cuídao’ con ese taco!
Ponte, sube, toca las nubes, anduve en multitudes, por favor no se desnude.
Sacude bocina fina, gente domina clima respira alegría contamina,
Camina, vacila, mañana es otro día
tu vida es rutina cuando es monotonía.
Música de esquina traje con aguaje, relaje este viaje es gratis sin peaje.
Mensaje necesario para el barrio extraordinario,
¡voy a subir la radio pa’ que goce el vecindario!
Coro:
Te asalté y no fue robarte la cartera,
pon las manos donde yo las vea,
esto es bota fuera, candela que se quema,
pon las manos donde yo las vea,
Con el 1-2 con el 1-2-3,
pon las manos donde yo las vea,
¡ay que rico, que rico, que rico, ay pero que bueno, que bueno, que bueno!
Salten, canten, las manos levanten, mañana hay chance pa’ que descansen.
Avancen pa’ allá los de cara amarra’,
ni te vistas que no vas…
Dj dale play, por ley suena mamey, every day en Batey el pueblo esta okay
crossfade en mano, estamos completo melodía del guetto, pa’ mi gente respeto
Traqueteo veo, mareo en parqueo,
deseo lo mejor y lo mejor sea primero,
muchachita bonita revolvió el avispero, rapero en su meneo,
unos cuantos ya lo vieron,
fueron los que tal, a descargar normal,
el local principal se va reventar
entra que tu cabe’, la nave ya sale,
la clave no pare, ¡el bembé no pare!
si entendí cada país tiene un party improvisado, funciona en cualquier lado,
lo mismo en platabanda que en terreno abandonado,
feliz me sentí de ver a mi lado el cuartico acelerado con volumen activado.
¡Ay pero que rico, que rico, que rico,
ay pero que bueno, que bueno, qué bueno!
Coro:
Te asalté y no fue robarte la cartera,
pon las manos donde yo las vea,
esto es bota fuera, candela que se quema,
pon las manos donde yo las vea,
Con el 1-2 con el 1-2-3,
pon las manos donde yo las vea,
¡ay que rico, que rico, que rico, ay pero que bueno, que bueno, que bueno!
¡Pa’la gente del guetto ay, pa’la gente del barrio ay, pa’la gente del residencial afuera no te vas a quedar!
credits
from NUESTRO,
released December 22, 2014
BEMBÉ con Liana Malva
Letra: Yosmel Sarrías Nápoles
Música: Leandro Añez
Disco: NUESTRO
Sekou is one of Cuba´s most notorious HipHop pioneers, having a 16 + years career with Anónimo Consejo and now presenting his second solo album, NUESTRO alongside the famed venezuelan HipHop producer KPUBASYCO.
Recorded at the rapper's Brooklyn apartment during lockdown, this album offers poignant reflections on the uncertain decisions defining the uncharted territory of today's reality. Bandcamp Album of the Day Jul 21, 2020
